Transcription
没有人希望在工作中受伤……但现实中总有不随人愿的时候。
而如果您在工作中受伤，曼尼托巴劳工赔偿委员会（或称为WCB）就在这里，随时为您提供帮助。
为便于我们帮助您，您也必须帮助我们……那就是报告工作场所受伤情况。
如果您在工作中受伤，首先要做的事情是立即获得医疗关注（如有需要）。
在您这样做时，务必告诉医疗服务提供者您是在工作中受的伤。您的医疗服务提供者将会填写一份报告，并发送给劳工赔偿委员会（WCB）。
此外，您还需要尽快将受伤情况报告给您的雇主。
在此之后，将受伤情况报告给劳工赔偿委员会（WCB） – 特别是在您受的伤需要获得医疗关注或导致您损失工作时间的情况下。
您的雇主也会将您的受伤情况报告给劳工赔偿委员会（WCB）。
当您致电劳工赔偿委员会（WCB）时，必须提供以下信息：
• 您的社会保险号
• 您的个人医疗识别编号
• 您使用的医疗服务提供者名称；以及
• 您的工资或薪酬信息（如果您损失了工作时间的话）。
劳工赔偿委员会提供翻译服务，因此您可以与您所选语言的劳工赔偿委员会（WCB）代表谈话。
您可以将您的受伤情况及如何受伤等信息告诉劳工赔偿委员会（WCB）代表。之后，劳工赔偿委员会（WCB）代表会向您提供一个索赔号，以及一名理赔员的姓名和电话。
您的理赔员是指与您一起处理索赔事宜的人员。 如果您有任何问题或疑问，可以致电您的理赔员。
您的理赔员会审核您的索赔，并就您有权获得的赔偿作出决策。
在您从工作场所受伤中恢复期间，您应：
• 遵循您的医疗服务提供者的恢复计划，按时前往所有复查预约
• 与您的雇主保持联系，以便他们了解您的恢复状况以及何时可以返回工作岗位 - 无论是继续做您的常规工作，还是在您完全恢复之前做些经过调整的工作；以及
• 与您的理赔员保持联系，或者如果是长期索赔，则可联系您的案件管理者，以便他们同样了解您的进展情况。
切记，您有权向劳工赔偿委员会报告您的工作场所受伤情况。尽快向劳工赔偿委员会（WCB）报告您的受伤情况，将有助于您在恢复期间获得赔偿金和损失工资的保险赔偿。
当您在工作中受伤，我们随时可为您提供帮助。
所以，务必记得拨打204-954-4321或免费电话
1-855-954-4321，联系曼尼托巴劳工赔偿委员会。
而如果您在工作中受伤，曼尼托巴劳工赔偿委员会（或称为WCB）就在这里，随时为您提供帮助。
为便于我们帮助您，您也必须帮助我们……那就是报告工作场所受伤情况。
如果您在工作中受伤，首先要做的事情是立即获得医疗关注（如有需要）。
在您这样做时，务必告诉医疗服务提供者您是在工作中受的伤。您的医疗服务提供者将会填写一份报告，并发送给劳工赔偿委员会（WCB）。
此外，您还需要尽快将受伤情况报告给您的雇主。
在此之后，将受伤情况报告给劳工赔偿委员会（WCB） – 特别是在您受的伤需要获得医疗关注或导致您损失工作时间的情况下。
您的雇主也会将您的受伤情况报告给劳工赔偿委员会（WCB）。
当您致电劳工赔偿委员会（WCB）时，必须提供以下信息：
• 您的社会保险号
• 您的个人医疗识别编号
• 您使用的医疗服务提供者名称；以及
• 您的工资或薪酬信息（如果您损失了工作时间的话）。
劳工赔偿委员会提供翻译服务，因此您可以与您所选语言的劳工赔偿委员会（WCB）代表谈话。
您可以将您的受伤情况及如何受伤等信息告诉劳工赔偿委员会（WCB）代表。之后，劳工赔偿委员会（WCB）代表会向您提供一个索赔号，以及一名理赔员的姓名和电话。
您的理赔员是指与您一起处理索赔事宜的人员。 如果您有任何问题或疑问，可以致电您的理赔员。
您的理赔员会审核您的索赔，并就您有权获得的赔偿作出决策。
在您从工作场所受伤中恢复期间，您应：
• 遵循您的医疗服务提供者的恢复计划，按时前往所有复查预约
• 与您的雇主保持联系，以便他们了解您的恢复状况以及何时可以返回工作岗位 - 无论是继续做您的常规工作，还是在您完全恢复之前做些经过调整的工作；以及
• 与您的理赔员保持联系，或者如果是长期索赔，则可联系您的案件管理者，以便他们同样了解您的进展情况。
切记，您有权向劳工赔偿委员会报告您的工作场所受伤情况。尽快向劳工赔偿委员会（WCB）报告您的受伤情况，将有助于您在恢复期间获得赔偿金和损失工资的保险赔偿。
当您在工作中受伤，我们随时可为您提供帮助。
所以，务必记得拨打204-954-4321或免费电话
1-855-954-4321，联系曼尼托巴劳工赔偿委员会。