{"id":20345,"date":"2025-08-26T09:27:16","date_gmt":"2025-08-26T13:27:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/?p=20345"},"modified":"2026-01-14T15:48:31","modified_gmt":"2026-01-14T20:48:31","slug":"avertissement-de-danger-mise-a-la-terre-et-continuite-de-masse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/avertissements-de-danger\/avertissement-de-danger-mise-a-la-terre-et-continuite-de-masse\/","title":{"rendered":"Avertissement de danger \u2013 Mise \u00e0 la terre et continuit\u00e9 de masse"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"20345\" class=\"elementor elementor-20345 elementor-18163\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54333ba e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"54333ba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a11cca4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a11cca4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/uploads\/2025\/08\/GettyImages-518385254-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-18171\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/uploads\/2025\/08\/GettyImages-518385254-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.wcb.mb.ca\/uploads\/2025\/08\/GettyImages-518385254-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.wcb.mb.ca\/uploads\/2025\/08\/GettyImages-518385254-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.wcb.mb.ca\/uploads\/2025\/08\/GettyImages-518385254-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.wcb.mb.ca\/uploads\/2025\/08\/GettyImages-518385254-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86c19cd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"86c19cd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e8ac12 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e8ac12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"margin-bottom: 6.0pt;\"><span style=\"font-family: Montserrat; font-size: 12pt;\">Le Manitoba a r\u00e9cemment connu des accidents graves li\u00e9s aux explosions et incendies provoqu\u00e9s par l\u2019\u00e9nergie statique, dont certains ayant caus\u00e9 des br\u00fblures graves aux travailleurs.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 6.0pt;\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Montserrat; mso-ansi-language: EN-CA; mso-bidi-font-weight: bold;\">Ces incidents sont survenus dans un environnement inflammable propice \u00e0 l\u2019allumage d\u2019une \u00e9tincelle \u00e9lectrostatique. Ils ont eu lieu dans une cabine de peinture, des usines de fabrication et lors de la transformation ext\u00e9rieure de mat\u00e9riaux. Le mouvement du plastique (de mat\u00e9riau, etc.) ou l\u2019absence de mise \u00e0 la terre sur un conteneur lors du transfert de produits inflammables peut entra\u00eener l\u2019accumulation de charge \u00e9lectrostatique. <\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 6.0pt;\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Montserrat; mso-ansi-language: EN-CA; mso-bidi-font-weight: bold;\">Les explosions et les incendies peuvent causer des br\u00fblures graves aux travailleurs et des dommages mat\u00e9riels.<\/span><\/p>\n<p><b><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Montserrat; mso-ansi-language: EN-CA;\">Facteurs contributifs<\/span><\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Montserrat; mso-ansi-language: EN-CA;\">Des enqu\u00eates sur ces incidents ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 plusieurs facteurs contributifs, notamment\u00a0: <\/span><\/p>\n<ul>\n<li>le d\u00e9faut d\u2019utiliser des outils anti-\u00e9tincelles;<\/li>\n<li>l\u2019absence de tiges ou de c\u00e2bles de mise \u00e0 la terre disponibles et dont l\u2019usage est requis;<\/li>\n<li>l\u2019accumulation de peinture sur les conteneurs en m\u00e9tal utilis\u00e9s pour la mise \u00e0 la terre, ce qui entra\u00eene un manque de connexion lorsque des raccords de mise \u00e0 la terre sont fix\u00e9s;<\/li>\n<li>le d\u00e9faut de porter une combinaison ignifuge;<\/li>\n<li>le port d\u2019un habit en Tyvek inflammable;<\/li>\n<li>l\u2019absence de proc\u00e9d\u00e9s s\u00e9curitaires au travail;<\/li>\n<li>la m\u00e9connaissance des risques li\u00e9s \u00e0 la charge \u00e9lectrostatique;<\/li>\n<li>le manque de connaissance sur comment le remplissage en surface et le culbutage de produit, par exemple des granules entra\u00eenant de la friction, peuvent causer de la turbulence et produire une charge \u00e9lectrostatique;<\/li>\n<li>l\u2019accumulation de vapeur inflammable;<\/li>\n<li>un manque de supervision;<\/li>\n<li>un manque de formation sur le SIMDUT et les dangers des produits;<\/li>\n<li>le manque de connaissance sur l\u2019azote gazeux pouvant servir \u00e0 d\u00e9loger les vapeurs inflammables avant d\u2019introduire une source potentielle d\u2019allumage.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Montserrat; mso-ansi-language: EN-CA;\">Mise \u00e0 la terre\u00a0: La connexion du conteneur \u00e0 un objet d\u00e9j\u00e0 reli\u00e9 \u00e0 la terre qui conduira l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 pour \u00ab\u00a0encha\u00eener\u00a0\u00bb toute charge \u00e9lectrostatique.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Montserrat; mso-ansi-language: EN-CA;\">Continuit\u00e9 de masse\u00a0: \u00c9tablir une connexion \u00e9lectrique entre deux conteneurs afin qu\u2019il n\u2019y ait aucune diff\u00e9rence dans le potentiel \u00e9lectrique de sorte \u00e0 pr\u00e9venir les \u00e9tincelles et le choc \u00e9lectrique.<\/span><\/p>\n<p><b><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Montserrat; mso-ansi-language: EN-CA;\">Mesures de pr\u00e9vention<\/span><\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Montserrat; mso-ansi-language: EN-CA;\">Les employeurs de milieux de travail o\u00f9 des substances inflammables ou explosives sont transf\u00e9r\u00e9es entre des conteneurs doivent contr\u00f4ler les sources d\u2019inflammation et la charge \u00e9lectrostatique en assurant la mise \u00e0 la terre \u00e9lectrique ou la continuit\u00e9 de masse des conteneurs, conform\u00e9ment \u00e0 la partie 19.7 du <i>R\u00e8glement sur la s\u00e9curit\u00e9 et la sant\u00e9 au travail<\/i>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Montserrat; mso-ansi-language: EN-CA;\">En vertu de la partie 19.2 du <i>R\u00e8glement sur la s\u00e9curit\u00e9 et la sant\u00e9 au travail<\/i>, les dangers d\u2019incendie et d\u2019explosion doivent \u00eatre \u00e9valu\u00e9s, des proc\u00e9d\u00e9s s\u00e9curitaires au travail doivent \u00eatre \u00e9labor\u00e9s et mis en \u0153uvre et les travailleurs doivent \u00eatre renseign\u00e9s et form\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Montserrat; mso-ansi-language: EN-CA;\">Conform\u00e9ment \u00e0 la partie 35.3 du <i>R\u00e8glement sur la s\u00e9curit\u00e9 et la sant\u00e9 au travail<\/i>, il faut informer et former les travailleurs sur les produits dangereux avec lesquels ils travaillent, sur l\u2019information contenue dans les fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 et sur les proc\u00e9dures d\u2019utilisation, de stockage, de manutention et d\u2019\u00e9limination de produits dangereux. Ceci comprend les proc\u00e9dures \u00e0 suivre en cas d\u2019urgence impliquant des produits dangereux.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Montserrat; mso-ansi-language: EN-CA;\">En vertu de la partie 2.7(1) du <i>R\u00e8glement sur la s\u00e9curit\u00e9 et la sant\u00e9 au travail<\/i>, un employeur doit aviser imm\u00e9diatement la Division de la s\u00e9curit\u00e9 et de l\u2019hygi\u00e8ne du travail en cas d\u2019explosion ou d\u2019incendie en milieu de travail.<u><\/u><\/span><\/p>\n<p><strong>SAIN et SAUF au travail Manitoba souhaite rappeler aux employeurs que leurs responsabilit\u00e9s comprennent aussi\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9laborer des proc\u00e9d\u00e9s s\u00e9curitaires au travail, former les travailleurs \u00e0 ces proc\u00e9d\u00e9s et s\u2019assurer que les travailleurs les respectent;<\/li>\n<li>Fournir des c\u00e2bles et des raccords de mise \u00e0 la terre efficaces au point d\u2019utilisation;<\/li>\n<li>S\u2019assurer que les conteneurs sont mis \u00e0 la terre lors du transfert de liquides inflammables;<\/li>\n<li>Mener des audits pour veiller \u00e0 ce que les proc\u00e9d\u00e9s s\u00e9curitaires au travail soient suivis;<\/li>\n<li>Fournir des combinaisons ignifuges au besoin;<\/li>\n<li>Former les travailleurs au SIMDUT;<\/li>\n<li>S\u2019assurer que les syst\u00e8mes d\u2019extincteurs d\u2019incendie et de gicleurs sont \u00e0 jour et pr\u00eats \u00e0 l\u2019utilisation;<\/li>\n<li>Informer la Division de la s\u00e9curit\u00e9 et de l\u2019hygi\u00e8ne du travail, d\u00e8s que possible et en tout temps, en cas d\u2019incendie dans le milieu de travail.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Les responsabilit\u00e9s du travailleur comprennent\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Suivre les proc\u00e9d\u00e9s s\u00e9curitaires au travail concernant la mise \u00e0 la terre et la continuit\u00e9 de masse;<\/li>\n<li>Poser des questions en cas de doute;<\/li>\n<li>Porter l\u2019\u00e9quipement de protection individuelle ad\u00e9quat.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Programmes de s\u00e9curit\u00e9 propres aux industries<\/strong><\/p>\n<p>Si vous avez des questions sur ce sujet qui sont sp\u00e9cifiques \u00e0 votre industrie, pri\u00e8re de communiquer avec votre programme de s\u00e9curit\u00e9 propre \u00e0 l\u2019industrie (PSPI).<\/p>\n<ul style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"disc\">\n<li><span lang=\"EN-US\"><a href=\"https:\/\/www.constructionsafety.ca\/\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Montserrat;\">Construction Safety Association of Manitoba (CSAM)<\/span><\/a><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"EN-US\"><a href=\"https:\/\/mhca.mb.ca\/?utm_source=MHCA&amp;utm_medium=redirect\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Montserrat;\">Manitoba Heavy Construction Association (MHCA)<\/span><\/a><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"EN-US\"><a href=\"https:\/\/trucking.mb.ca\/rpm\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Montserrat;\">RPM Trucking Industry Safety<\/span><\/a><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"EN-US\"><a href=\"https:\/\/mashmb.ca\/\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Montserrat;\">Manitoba Association for Safety in Healthcare (MASH)<\/span><\/a><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"EN-US\"><a href=\"https:\/\/madesafe.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Montserrat;\">Made Safe (Fabrication s\u00e9curitaire)<\/span><\/a><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"EN-US\"><a href=\"https:\/\/s2sa.ca\/\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Montserrat;\">Sales and Service Safety Association (S2SA)<\/span><\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Montserrat; mso-ansi-language: EN-CA;\">Si votre industrie n\u2019est pas associ\u00e9e actuellement \u00e0 un PSPI, si vous ne savez pas si votre industrie est dot\u00e9e d\u2019un PSPI ou si vous avez une question d\u2019ordre g\u00e9n\u00e9ral, pri\u00e8re de <\/span><span lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Montserrat;\">composer le <\/span><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Montserrat; mso-ansi-language: EN-CA;\">204-957-SAFE (7233) \u00e0 Winnipeg ou le 1-855-957-SAFE (7233), sans frais \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de Winnipeg ou <\/span><span lang=\"EN-US\"><a href=\"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/?page_id=1894\"><span lang=\"fr-ca\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Montserrat; mso-ansi-language: EN-CA;\">d\u2019envoyer un courriel \u00e0 SAIN et SAUF au travail Manitoba.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Manitoba a r\u00e9cemment connu des accidents graves li\u00e9s aux explosions et incendies provoqu\u00e9s par l\u2019\u00e9nergie statique, dont certains ayant caus\u00e9 des br\u00fblures graves aux travailleurs. Ces incidents sont survenus dans un environnement inflammable propice \u00e0 l\u2019allumage d\u2019une \u00e9tincelle \u00e9lectrostatique. Ils ont eu lieu dans une cabine de peinture, des usines de fabrication et lors [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-20345","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-avertissements-de-danger"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20345"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20441,"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20345\/revisions\/20441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}