{"id":16188,"date":"2022-07-12T02:00:00","date_gmt":"2022-07-12T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/non-classifiee\/avertissement-de-danger-effondrement-dune-excavation-dune-tranchee-dun-tunnel-ou-dun-puits\/"},"modified":"2026-01-14T15:48:29","modified_gmt":"2026-01-14T20:48:29","slug":"avertissement-de-danger-effondrement-dune-excavation-dune-tranchee-dun-tunnel-ou-dun-puits","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/non-classifiee\/avertissement-de-danger-effondrement-dune-excavation-dune-tranchee-dun-tunnel-ou-dun-puits\/","title":{"rendered":"Avertissement de danger \u2013 Effondrement d\u2019une excavation, d\u2019une tranch\u00e9e, d\u2019un tunnel ou d\u2019un puits"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"16188\" class=\"elementor elementor-16188 elementor-7491\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54144ca e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"54144ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b022796 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b022796\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, les chantiers de construction du Manitoba ont subi des effondrements d\u2019excavation, de tranch\u00e9e, de tunnel et de puits d\u2019une profondeur de trois m\u00e8tres ou plus. Les effondrements <b>peuvent causer d\u2019importants pr\u00e9judices<\/b> et ont entra\u00een\u00e9 des blessures graves et des d\u00e9c\u00e8s. Les enqu\u00eates sur ces incidents ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les parois des excavations n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 stabilis\u00e9es \u00e0 l\u2019aide d\u2019une m\u00e9thode con\u00e7ue et certifi\u00e9e par un ing\u00e9nieur.<\/p>\n<h3>Comment les effondrements surviennent<\/h3>\n<p>Lorsque l\u2019on retire de la terre du sol, une ouverture se cr\u00e9e et la terre qui se trouve encore aux alentours tend \u00e0 se rel\u00e2cher. Cette r\u00e9action augmente la pression exerc\u00e9e contre les parois de l\u2019ouverture et entra\u00eene l\u2019affaissement du sol. La pr\u00e9sence d\u2019eau dans le sol ou le terrain affecte aussi la stabilit\u00e9 des parois en y exer\u00e7ant une pression suppl\u00e9mentaire, ce qui augmente la possibilit\u00e9 d\u2019un \u00e9boulement. Les victimes enterr\u00e9es dans l\u2019effondrement d\u2019une excavation peuvent suffoquer en raison de la pression exerc\u00e9e par le sol sur leur corps ou subir de graves blessures par \u00e9crasement.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa0a575 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fa0a575\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Mesures de pr\u00e9vention<\/h2>\n<p>Les employeurs doivent tenir compte de la profondeur propos\u00e9e de l\u2019excavation et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, s\u2019assurer que les parois d\u2019une excavation, d\u2019une tranch\u00e9e, d\u2019un tunnel ou d\u2019un puits sont stabilis\u00e9es <strong>\u00e0 l\u2019aide d\u2019une m\u00e9thode con\u00e7ue et certifi\u00e9e par un ing\u00e9nieur<\/strong> avant de permettre aux travailleurs d\u2019y entrer, conform\u00e9ment aux parties\u00a0<a href=\"https:\/\/web2.gov.mb.ca\/laws\/regs\/current\/_pdf-regs.php?reg=217\/2006#page=213\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">26.15(4)<\/a>, <a href=\"https:\/\/web2.gov.mb.ca\/laws\/regs\/current\/_pdf-regs.php?reg=217\/2006#page=214\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">26.15(5)<\/a>, <a href=\"https:\/\/web2.gov.mb.ca\/laws\/regs\/current\/_pdf-regs.php?reg=217\/2006#page=214\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">26.16(2)<\/a>, <a href=\"https:\/\/web2.gov.mb.ca\/laws\/regs\/current\/_pdf-regs.php?reg=217\/2006#page=215\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">26.14(4)<\/a>, <a href=\"https:\/\/web2.gov.mb.ca\/laws\/regs\/current\/_pdf-regs.php?reg=217\/2006#page=216\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">26.18(1)<\/a>, <a href=\"https:\/\/web2.gov.mb.ca\/laws\/regs\/current\/_pdf-regs.php?reg=217\/2006#page=219\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">26.28(1)<\/a> et <a href=\"https:\/\/web2.gov.mb.ca\/laws\/regs\/current\/_pdf-regs.php?reg=217\/2006#page=221\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">26.33(1)<\/a> du R\u00e8glement sur la s\u00e9curit\u00e9 et la sant\u00e9 au travail.<\/p>\n<p>D\u2019autres renseignements sur la s\u00e9curit\u00e9 sont disponibles aux liens suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/uploads\/2025\/02\/0350.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide sur les travaux d\u2019excavation<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/topics\/excavations\/\">Risques et expositions\u00a0: Excavations<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>SAIN et SAUF au travail Manitoba souhaite rappeler aux employeurs que leurs responsabilit\u00e9s comprennent aussi\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00e9laborer des proc\u00e9d\u00e9s s\u00e9curitaires au travail, former les travailleurs sur ces proc\u00e9d\u00e9s et s\u2019assurer que les travailleurs respectent les proc\u00e9dures pour les travaux \u00e0 effectuer sur une excavation, y compris la mise en place, l\u2019utilisation et l\u2019enl\u00e8vement de l\u2019\u00e9tayage;<\/li>\n<li>informer la Direction de la s\u00e9curit\u00e9 et de l\u2019hygi\u00e8ne du travail de leur intention d\u2019effectuer des travaux d\u2019excavation et obtenir un num\u00e9ro d\u2019enregistrement aupr\u00e8s de la Direction avant de commencer des travaux d\u2019excavation;<\/li>\n<li>\u200bnommer une personne comp\u00e9tente pour superviser les travaux sur un site d\u2019excavation chaque fois qu\u2019un travailleur se trouve dans l\u2019excavation ou que des travaux sont effectu\u00e9s sur l\u2019excavation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les responsabilit\u00e9s du travailleur comprennent\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>respecter les proc\u00e9d\u00e9s s\u00e9curitaires au travail \u00e9labor\u00e9s pour le milieu de travail et se servir de tous les dispositifs et \u00e9quipements de protection individuelle lorsqu\u2019ils entrent dans une excavation, une tranch\u00e9e, un tunnel ou un puits ou y travaillent.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2eac018 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2eac018\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Programmes de s\u00e9curit\u00e9 propres aux industries (PSPI)<\/h2>\n<p>Si vous avez des questions sur ce sujet qui sont sp\u00e9cifiques \u00e0 votre industrie, pri\u00e8re de communiquer avec votre programme de s\u00e9curit\u00e9 propre \u00e0 l\u2019industrie (PSPI).<\/p>\n<ul>\n<li>\u200b<a href=\"https:\/\/www.constructionsafety.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Construction Safety Association of Manitoba<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mhcaworksafely.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Manitoba Heavy Construction Association (Association de la construction lourde du Manitoba)\u00a0: Programme WORKSAFELY<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/trucking.mb.ca\/rpm\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RPM Trucking Industry Safety<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/madesafe.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Made Safe (Fabrication s\u00e9curitaire)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/s2sa.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sales and Service Safety Association<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Si votre industrie n\u2019est pas associ\u00e9e actuellement \u00e0 un PSPI, si vous ne savez pas si votre industrie est dot\u00e9e d\u2019un PSPI ou si vous avez une question d\u2019ordre g\u00e9n\u00e9ral, pri\u00e8re de communiquer avec\u202f<a href=\"\/fr\/?page_id=1894\">SAIN et SAUF au travail Manitoba<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, les chantiers de construction du Manitoba ont subi un taux plus \u00e9lev\u00e9 d\u2019effondrements d\u2019excavation, de tranch\u00e9e, de tunnel et de puits d\u2019une profondeur de trois m\u00e8tres ou plus.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-16188","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16188"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16188\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22553,"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16188\/revisions\/22553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}