{"id":16178,"date":"2025-04-25T16:50:51","date_gmt":"2025-04-25T20:50:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/non-classifiee\/avertissement-de-danger-monoxyde-de-carbone\/"},"modified":"2025-09-30T12:55:40","modified_gmt":"2025-09-30T16:55:40","slug":"avertissement-de-danger-monoxyde-de-carbone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/avertissements-de-danger\/avertissement-de-danger-monoxyde-de-carbone\/","title":{"rendered":"Avertissement de danger \u2013 Monoxyde de carbone"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le Manitoba a r\u00e9cemment connu des incidents graves, dont un d\u00e9c\u00e8s, li\u00e9s \u00e0 la lib\u00e9ration incontr\u00f4l\u00e9e du monoxyde de carbone (CO). Il est important de conna\u00eetre les dangers de l\u2019utilisation d\u2019\u00e9quipement \u00e0 essence et au propane, y compris les pompes pour les eaux de crue et les outils \u00e0 essence, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, dans un espace clos.<\/p>\n

Il convient de noter que les incidents n\u2019\u00e9taient pas limit\u00e9s aux chantiers de construction. Les incidents se sont aussi produits dans une \u00e9cole, un h\u00f4pital, un restaurant, un v\u00e9hicule de travail et un immeuble de bureaux.<\/p>\n

Le monoxyde de carbone, cr\u00e9\u00e9 par la combustion incompl\u00e8te par l\u2019\u00e9quipement de chauffage ou les outils \u00e0 essence, pr\u00e9sente un risque dans de nombreux milieux de travail. Ce gaz est invisible et n\u2019a aucune odeur ni aucun go\u00fbt. L\u2019exposition peut \u00eatre fatale, et c\u2019est pour cette raison que les d\u00e9tecteurs de monoxyde de carbone sont importants. Ces appareils d\u00e9tectent des niveaux \u00e9lev\u00e9s de ce gaz et alertent les travailleurs du risque pour qu\u2019ils puissent sortir \u00e0 l\u2019air frais.<\/p>\n

Il est important de savoir que l\u2019exposition au monoxyde de carbone peut alt\u00e9rer le raisonnement, pour que l\u2019on croie que tout va bien alors que la situation est tout \u00e0 fait l\u2019oppos\u00e9. Il est aussi important de noter que les appareils de protection respiratoire qui purifient l\u2019air ne prot\u00e8gent pas contre l\u2019exposition au CO. Seuls les appareils respiratoires autonomes sont s\u00e9curitaires dans un environnement o\u00f9 le niveau de CO est \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Facteurs contributifs<\/h2>\n

Des enqu\u00eates sur ces incidents ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 plusieurs facteurs contributifs, dont\u00a0:<\/p>\n

    \n
  • Des pompes \u00e0 eau, des outils ou des g\u00e9n\u00e9ratrices aliment\u00e9es \u00e0 l\u2019essence ou au propane avec l\u2019\u00e9chappement lib\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.<\/li>\n
  • De l\u2019\u00e9quipement de chauffage aliment\u00e9 \u00e0 l\u2019essence qui produit une combustion incompl\u00e8te.<\/li>\n
  • L\u2019\u00e9chappement d\u2019un v\u00e9hicule qui entre dans l\u2019habitacle.<\/li>\n
  • La manque de connaissances sur le risque li\u00e9 au CO, ses sources et les signes d\u2019intoxication.<\/li>\n
  • La m\u00e9connaissance du son produit par une alarme de CO, de ce qu\u2019elle signifie et des mesures \u00e0 suivre en cas d\u2019alerte.<\/li>\n
  • Ne pas \u00e9vacuer lorsque l\u2019alarme sonne et continuer \u00e0 travailler.<\/li>\n
  • Absence de plan pour le travail effectu\u00e9 seul.<\/li>\n
  • Absence de d\u00e9tecteurs de CO ou d\u00e9tecteurs p\u00e9rim\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Mesures de pr\u00e9vention<\/h2>\n

    Les employeurs de tous milieux de travail devraient tenir compte de l\u2019importance des d\u00e9tecteurs de monoxyde de carbone, comme il est not\u00e9 dans la partie\u00a04.1(b) de la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019hygi\u00e8ne du travail<\/em> et dans la partie\u00a036.6(1) du R\u00e8glement sur la s\u00e9curit\u00e9 et la sant\u00e9 au travail<\/em>, surtout lorsque l\u2019espace pr\u00e9sente de l\u2019\u00e9quipement de chauffage \u00e0 l\u2019essence, comme les chaudi\u00e8res, les fournaises et les r\u00e9servoirs d\u2019eau chaude.<\/p>\n

    Les employeurs doivent conna\u00eetre l\u2019importance de la ventilation m\u00e9canique et assurer que les \u00e9vents ne sont pas obstru\u00e9s ni contamin\u00e9s, comme l\u2019exige la partie\u00a04.2 de la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019hygi\u00e8ne du travail.<\/em><\/p>\n

    Conform\u00e9ment \u00e0 la partie\u00a036 du R\u00e8glement sur la s\u00e9curit\u00e9 et la sant\u00e9 au travail, l<\/em>es travailleurs doivent recevoir l\u2019instruction et la formation sur les proc\u00e9d\u00e9s s\u00e9curitaires au travail, y compris la pr\u00e9sence de d\u00e9tecteurs de CO et des mesures \u00e0 prendre en cas d\u2019alarme, soit \u00e9vacuer imm\u00e9diatement et appeler les services m\u00e9dicaux d\u2019urgence. Les travailleurs doivent recevoir de l\u2019instruction sur les risques du CO, les sources potentielles de ce gaz, les sympt\u00f4mes d\u2019exposition et les \u00e9tapes \u00e0 suivre si ces sympt\u00f4mes se pr\u00e9sentent.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    SAIN et SAUF au travail Manitoba souhaite rappeler aux employeurs que leurs responsabilit\u00e9s comprennent aussi\u00a0:<\/strong><\/h3>\n
      \n
    • Veiller \u00e0 ce que les travailleurs ne travaillent pas dans un environnement o\u00f9 le niveau de CO est \u00e9lev\u00e9.<\/li>\n
    • Inspecter r\u00e9guli\u00e8rement et entretenir l\u2019\u00e9quipement, les appareils et les syst\u00e8mes d\u2019alarme.<\/li>\n
    • \u00c9laborer des proc\u00e9d\u00e9s s\u00e9curitaires au travail, former les travailleurs sur ces proc\u00e9d\u00e9s et s\u2019assurer que les travailleurs les respectent.<\/li>\n<\/ul>\n

      Les responsabilit\u00e9s du travailleur comprennent\u00a0:<\/strong><\/h3>\n
        \n
      • Suivre les proc\u00e9d\u00e9s s\u00e9curitaires au travail visant l\u2019exposition au CO.<\/li>\n
      • Signaler les risques de CO \u00e0 l\u2019employeur.<\/li>\n
      • \u00c9vacuer le milieu de travail d\u00e8s que l\u2019alarme de CO sonne et se renseigner sur les alarmes inconnues.<\/li>\n<\/ul>\n

        Si vous avez des questions sur ce sujet, communiquer avec la division SAIN et SAUF au travail Manitoba.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Le Manitoba a r\u00e9cemment connu des incidents graves, dont un d\u00e9c\u00e8s, li\u00e9s \u00e0 la lib\u00e9ration incontr\u00f4l\u00e9e du monoxyde de carbone (CO). Il est important de conna\u00eetre les dangers de l\u2019utilisation d\u2019\u00e9quipement \u00e0 essence et au propane, y compris les pompes pour les eaux de crue et les outils \u00e0 essence, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, dans un espace […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-16178","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-avertissements-de-danger"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16178"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16179,"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16178\/revisions\/16179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}