{"id":16172,"date":"2024-10-01T15:29:00","date_gmt":"2024-10-01T19:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/non-classifiee\/travail-par-temps-froid\/"},"modified":"2025-10-26T00:00:48","modified_gmt":"2025-10-26T04:00:48","slug":"travail-par-temps-froid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/fr\/echange-sur-la-securite\/travail-par-temps-froid\/","title":{"rendered":"Travail par temps froid\u00a0"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Quand un travailleur est expos\u00e9 au froid, il peut subir le stress d\u00fb au froid, un ph\u00e9nom\u00e8ne qui se produit quand le corps ne r\u00e9ussit pas \u00e0 se r\u00e9chauffer. Ce risque peut devenir grave quand la temp\u00e9rature du corps d\u2019un travailleur chute sous 36\u00a0\u00b0C.<\/p>\n

La partie\u00a04.12 du R\u00e8glement sur la s\u00e9curit\u00e9 et la sant\u00e9 au travail<\/em> du Manitoba (le R\u00e8glement) note que quand un travailleur est expos\u00e9 au froid, il court un risque pour sa s\u00e9curit\u00e9 et sa sant\u00e9. L\u2019employeur doit introduire des proc\u00e9d\u00e9s s\u00e9curitaires au travail et des mesures de contr\u00f4le, et aussi donner au travailleur des informations, des directives et de la formation sur le stress d\u00fb au froid et les mesures de pr\u00e9caution pour \u00e9viter de se blesser.<\/span><\/p>\n

Pour \u00e9valuer l\u2019exposition des travailleurs au froid, il faut suivre les valeurs limites d\u2019exposition \u00e0 la contrainte thermique \u00e9tablies par l\u2019American Conference of Governmental Industrial Hygienists dans leur document de 2019 intitul\u00e9 Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents and Biological Exposure Indices<\/em> (valeurs limites d\u2019exposition aux substances chimiques et agents physiques et indices biologiques d\u2019exposition).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Questions pouvant servir \u00e0 entamer la discussion\u00a0:\u00a0<\/h2>\n
\u00a0<\/div>\n

Quelles professions peuvent subir le stress d\u00fb au froid?<\/h3>\n

Il est possible de subir le stress d\u00fb au froid dans des environnements de travail tant int\u00e9rieurs qu\u2019ext\u00e9rieurs. Par exemple, les travailleurs peuvent subir le stress d\u00fb au froid s\u2019ils s\u2019acquittent de leurs t\u00e2ches dans une chambre froide \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur ou dans un b\u00e2timent sans chauffage sans protection ad\u00e9quate. N\u2019oubliez pas que le stress d\u00fb au froid ne se produit pas seulement quand la temp\u00e9rature est en dessous de z\u00e9ro.<\/p>\n

Voici des secteurs d\u2019activit\u00e9 o\u00f9 il le risque du stress d\u00fb au froid est pr\u00e9sent\u00a0:<\/p>\n

    \n
  • Construction<\/li>\n
  • P\u00e9trole et gaz naturel<\/li>\n
  • Transport par camion<\/li>\n
  • Intervention d\u2019urgence<\/li>\n
  • Agriculture<\/li>\n
  • P\u00eacheries<\/li>\n
  • Foresterie<\/li>\n
  • Entreposage<\/li>\n
  • Industrie manufacturi\u00e8re<\/li>\n
  • D\u00e9tail<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n

    Quels sont les facteurs qui contribuent au risque de stress d\u00fb au froid?<\/h3>\n

    Au moment d\u2019\u00e9valuer l\u2019exposition des travailleurs au froid et le risque qu\u2019ils courent de subir le stress d\u00fb au froid, il est important de tenir compte des facteurs suivants\u00a0:<\/p>\n

      \n
    • Le refroidissement \u00e9olien (la somme de la vitesse du vent et la temp\u00e9rature ambiante)<\/li>\n
    • Les conditions mouill\u00e9es ou humides (la pluie, la neige, le travail pr\u00e8s de l\u2019eau et la sueur)<\/li>\n
    • L\u2019altitude<\/li>\n
    • La dur\u00e9e de l\u2019exposition<\/li>\n
    • Le type de v\u00eatements<\/li>\n
    • L\u2019horaire de travail et de repos<\/li>\n
    • Le type de travail effectu\u00e9 (exposition aux vibrations d\u2019un outil, le travail s\u00e9dentaire ou actif)<\/li>\n
    • Les conditions de sant\u00e9 (hypertension, diab\u00e8te)<\/li>\n
    • L\u2019utilisation de certains m\u00e9dicaments<\/li>\n
    • Le degr\u00e9 d\u2019acclimatation (exposition ant\u00e9rieure au froid)<\/li>\n
    • L\u2019\u00e2ge et la condition physique<\/li>\n<\/ul>\n

       <\/p>\n

      Quelles conditions sont caus\u00e9es par l\u2019exposition au froid?<\/h3>\n

      Quand on est expos\u00e9 au froid, le corps tente de r\u00e9duire la perte de chaleur en minimisant la circulation sanguine vers les extr\u00e9mit\u00e9s pour la maintenir au centre. Le corps augmente aussi la production de la chaleur m\u00e9tabolique avec des tremblements. Si l\u2019exposition au froid persiste et que le travailleur n\u2019est pas prot\u00e9g\u00e9 ad\u00e9quatement, il peut subir une blessure li\u00e9e au froid. Ces responsabilit\u00e9s comprennent\u00a0:<\/p>\n

        \n
      • La gelure superficielle <\/b>est une forme moins grave d\u2019une gelure qui n\u2019affecte que la premi\u00e8re couche de la peau. La peau peut devenir rouge. Le travailleur peut aussi ressentir un picotement ou une sensation de br\u00fblure. Si un travailleur subit une gelure superficielle, il est recommand\u00e9 de ne pas frotter la peau, mais plut\u00f4t de la r\u00e9chauffer doucement en \u00e9vitant la chaleur directe. Apr\u00e8s avoir r\u00e9chauff\u00e9 la partie du corps touch\u00e9e, le travailleur devrait \u00e9viter de s\u2019exposer \u00e0 nouveau au froid.<\/li>\n
      • La gelure <\/b>se produit quand les tissus g\u00e8lent. La gelure peut produire des cicatrices, des l\u00e9sions permanentes aux tissus et possiblement une amputation et une invalidit\u00e9. Les sympt\u00f4mes de la gelure varient selon la gravit\u00e9. Avec un cas mod\u00e9r\u00e9, on peut avoir une sensation de picotements ou de br\u00fblure de la peau; avec un cas s\u00e9v\u00e8re, on peut ressentir une douleur extr\u00eame ou aucune douleur si les tissus nerveux sont atteints. Si le travailleur a subi une gelure, il faut \u00e9viter de frotter la peau et la chauffer doucement. Le travailleur devrait consulter un m\u00e9decin imm\u00e9diatement pour \u00e9viter des blessures additionnelles.<\/li>\n
      • L\u2019hypothermie <\/b>se produit quand la temp\u00e9rature du corps chute \u00e0 moins de 35\u00a0\u00b0C. La temp\u00e9rature normale du corps est typiquement de 37\u00a0\u00b0C. Les premiers sympt\u00f4mes sont la sensation du froid suivi d\u2019une douleur. Plus longtemps le travailleur est expos\u00e9, plus la sensation est r\u00e9duite et remplac\u00e9e par un engourdissement g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9. D\u2019autres sympt\u00f4mes possibles sont la faiblesse musculaire, la confusion, la confusion, un trouble de l\u2019\u00e9locution et la somnolence. L\u2019hypothermie peut rapidement progresser vers un coma et la mort. Si un travailleur ressent les sympt\u00f4mes de l\u2019hypothermie, il faut consulter imm\u00e9diatement un m\u00e9decin\u00a0: il s\u2019agit d\u2019une urgence m\u00e9dicale. Le travailleur doit sortir du froid et se r\u00e9chauffer doucement, si possible. Il faut enlever les v\u00eatements mouill\u00e9s. Pour aider \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer le r\u00e9chauffement du corps du travailleur, r\u00e9chauffez son torse (la poitrine, le cou, la t\u00eate, l\u2019aine).<\/li>\n
      • Le pied de tranch\u00e9e<\/b>, nomm\u00e9 aussi pied d\u2019immersion<\/b>, se produit quand le pied est expos\u00e9 \u00e0 des conditions humides et froides pendant une longue p\u00e9riode. Si ces conditions persistent, les tissus et les nerfs peuvent subir des l\u00e9sions. Les sympt\u00f4mes possibles sont les sensations d\u2019engourdissement, de picotement, de gonflement et de douleur. Dans les cas graves, la gangr\u00e8ne peut en r\u00e9sulter. Pour pr\u00e9venir le pied de tranch\u00e9e, le travailleur doit garder ses chaussettes et ses chaussures s\u00e8ches et chaudes. Si un travailleur ressent de l\u2019engourdissement, de la douleur et un gonflement, il faut consulter un m\u00e9decin.<\/li>\n
      • Les engelures<\/b> sont caus\u00e9es par une exposition \u00e0 de l\u2019air froid, entre 0 et 16\u00a0\u00b0C. Les signes et sympt\u00f4mes comprennent des bosses rouges ou enfl\u00e9es sur les extr\u00e9mit\u00e9s, surtout les doigts et les orteils, qui peuvent causer de l\u2019irritation ou de la douleur. Pour \u00e9viter les engelures, les travailleurs doivent garder les extr\u00e9mit\u00e9s au chaud et au sec avec des gants et des chaussures approuv\u00e9s pour l\u2019hiver. Si un travailleur subit des engelures, il faut r\u00e9chauffer doucement la partie affect\u00e9e et \u00e9viter de la frotter.<\/li>\n<\/ul>\n
        \u00a0<\/div>\n

        Conseils pratiques pour r\u00e9duire les risques du stress d\u00fb au froid<\/h2>\n
        \u00a0<\/div>\n

        Former les travailleurs<\/h3>\n

        Supposons que les travailleurs sont expos\u00e9s au froid pendant le travail. Dans ce cas, la partie\u00a04.12 du R\u00e8glement <\/span><\/span>note que l\u2019employeur doit fournir aux travailleurs de l\u2019information, des directives et de la formation sur le stress d\u00fb au froid, notamment ce qui suit\u00a0:<\/p>\n